помешать

помешать
меша́ть I, помеша́ть (336-3-61)
邪魔/дзяма/する; 邪魔になる (быть помехой чему-л., стоять на пути); 妨/самата/る, 妨害/бо:гай/する, 阻む хабаму, 阻止/соси/する (препятствовать); 防ぐ фусэгу, 防止/бо:си/する (предотвращшш);

меша́ть что-л. де́лать ・・・するのを妨げる, ・・・に支障/сисё:/を来/кй/たす;

меша́ть ро́сту дере́вьев 木/ки/の成長/сэйтё:/を阻む;

не меша́й じゃまするな!;

я вам не меша́ю? おじゃまになりませんか;

е́сли ничто́ не помеша́ет (приду и т.п.) 都合/цуго:/がよければ・・・

◇ не меша́ло бы…, не меша́ет… ・・・すればいいが; ・・・のも決/кэс/して無用/муё:/ではない, ・・・しても無駄/муда/ではない (небесполезно); ・・・するがいい (следует)

  помешать
помеша́ть I, II сов. (544-2-43)
см. меша́ть I, II

Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "помешать" в других словарях:

  • помешать — воспрепятствовать, стать (на дороге, поперек дороги), испортить (всю) обедню; расстроить, спутать планы, не допустить, блокировать. Ant. способствовать, помочь Словарь русских синонимов. помешать 1. расстроить что, выбить почву из под ног у кого …   Словарь синонимов

  • ПОМЕШАТЬ — 1. ПОМЕШАТЬ1, помешаю, помешаешь. совер. к мешать1. «Извините, что я вам помешал.» Пушкин. «Я скоро к ним вбежал! я помешал! я испужал.» Грибоедов. 2. ПОМЕШАТЬ2, помешаю, помешаешь, совер. 1. что. совер. к мешать2 в 1 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОМЕШАТЬ — 1. ПОМЕШАТЬ1, помешаю, помешаешь. совер. к мешать1. «Извините, что я вам помешал.» Пушкин. «Я скоро к ним вбежал! я помешал! я испужал.» Грибоедов. 2. ПОМЕШАТЬ2, помешаю, помешаешь, совер. 1. что. совер. к мешать2 в 1 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОМЕШАТЬ — ПОМЕШАТЬ, помешкать и пр. см. помесивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • помешать — см. мешать 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОМЕШАТЬ 1-2 — см. мешать 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • помешать — 1. ПОМЕШАТЬ, аю, аешь; св. (нсв. мешать). Явиться помехой, создать препятствие в чём л. Помешал разговору. Никому не помешал своим присутствием. Болезнь помешала окончить институт. Не помешало бы отдохнуть перед дорогой (следовало бы, надо бы).… …   Энциклопедический словарь

  • помешать — глаг., св., употр. часто Морфология: я помешаю, ты помешаешь, он/она/оно помешает, мы помешаем, вы помешаете, они помешают, помешай, помешайте, помешал, помешала, помешало, помешали, помешавший, помешав 1. см. нсв. мешать …   Толковый словарь Дмитриева

  • помешать — (иноск.) явиться куда не вовремя, внезапно Ср. Я скоро к ним вбежал, Я помешал, я испугал. Грибоедов. Горе от ума. 1, 1. Фамусов …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Помешать — Помѣшать (иноск.) явиться куда не во время, внезапно. Ср. Я скоро къ нимъ вбѣжалъ, Я помѣшалъ, я испугалъ. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 1, 1. Фамусовъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Помешать — I сов. неперех. Явиться помехой, создать препятствие в чем либо. II сов. перех. 1. Размешать. 2. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»